... Θεία Χάρι ... - ... Divine Gift ...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

... όσοι απομακρύνονται από τον Χριστό, στερούνται την Θεία Χάρι και είναι επόμενο να είναι κρυολογημένοι πνευματικά...

...  those who move away from Christ, are deprived of Divine Grace, resulting in them being spiritually sick ...

... ουρανός ... - ... sky …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

... κάθε άνθρωπος έχει ένα αστέρι. 

Το δικό μου που με προσέχει και με οδηγεί στον ουρανό, είσαι εσύ. 

Ένα αστέρι που θα φυλάω για πάντα μέσα στην καρδιά μου ...

… we all have a star. 

My own that watches and leads me to the sky, is you. 

A star that I will keep forever in my heart …

... οι άνθρωποι ... - ... the peoples …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

... σήμερα είναι ζαλισμένοι οι άνθρωποι και

δεν παρακολουθούν τον εαυτό τους και τον τρόπο ζωής τους

για να δούνε τις συνέπειες της διαγωγής τους ...

… today people are in a daze and they don't monitor themselves and their lifestyle 

to see the consequences of their conduct …

...αρετές ... - ... virtues ...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

... η εργασία της Αρετής, είναι η τήρηση των εντολών του Θεού ...

... the work of Virtue, is the observance of the commandments of God ...

... εντολές ... - ... commands ...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

... εάν αγαπήσουμε τον Θεό όσο πρέπει ,τότε θα τηρήσουμε και όλες τις εντολές του.

Αλλά εμείς δεν αγαπάμε όσο πρέπει τον Θεό, και ούτε τους συνανθρώπους μας ...

... if we love God enough, then we will keep all his commands.

But we don't love God as much as we should, but not our fellow human being’s either ...

… αστέρια …-… stars …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

… να ενωθούν δύο αστέρια είναι φυσικό. 

Να ενωθούν δύο άνθρωποι είναι απλό. 

Να ενωθεί ένας άνθρωπος μ’ ένα αστέρι είναι κάτι μαγικό …

... to join two stars is natural. 

To join two persons is natural. 

To unite a person with a star is something magical …

… ηλιαχτίδα …- ... sunbeam ...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

… ηλιαχτίδες φωτίζουν το βλέμμα σου.

Λάμψη εκπέμπει η ματιά σου, όταν σε αντικρίζω...

... sunbeams light up your gaze.
Your look shines when I look at you ...

… οι φίλοι …-... the friends ...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

…οι φίλοι είναι σαν τ’ αστέρια. 

Μπορεί να μην τους βλέπεις, αλλά είναι εκεί να σε στηρίζουν…

… the friends are like the stars. 

You may not see them, but they are there to help you …

... προσευχή ...- ... prayer ...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

... σήμερα μικροί – μεγάλοι ζούνε μέσα σ’ έναν κόσμο σαν τρελοκομείο.

Χρειάζεται πολλή προσοχή, υπομονή και προπάντων προσευχή ...

… today young and old live in a world like a madhouse.

It takes a lot of care, patience and above all prayer …

… προορισμός …-... destination …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

… ο προορισμός της καρδιάς είναι ένας και μοναδικός, αλλά τα μονοπάτια πολλά …

… the destination of the heart is one and unique, but the paths are many …

...ευθύνες...-... responsibilities ...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

... όπως και να μοιραστούν οι ευθύνες, θα έχεις πάντα την μεγαλύτερη ...

... however the responsibilities are shared, you will always have the bigger one ...

…συμπεριφορά… - …behaviour…

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

When the Good Day is accompanied by a Good Night!

…να φέρεσαι όπως θέλεις να σου φέρονται.

Εάν δεν σου αρέσει, άλλαξε συμπεριφορά…

…to behave as you want to be treated.

If you don’t like it, and he changed his behaviour…

… δημιουργία …-... creation …

 Όταν η Καλή Ημέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

... η δημιουργία είναι η δύναμη της ύπαρξής σου,

όταν τελειώνει ένα έργο …

… happiness is a source of beauty and 

creation is the power of your being when a project ends …

...άσπρο άλογο...-...white horse …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

... η Αγάπη είναι όπως ένα άσπρο Άλογο. 

Αφήστε την να καλπάσει ελεύθερη σε όλη τη γη ...

… Love is like a white horse. Let her gallop free across the earth …

…πολιτισμένος άνθρωπος…-...civilized person...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

… για να σε ονομάσω άνθρωπο πολιτισμένο,

πρέπει να είσαι άνθρωπος πολιτισμένος σ’ όλες τις εκδηλώσεις της ζωής σου …

… so as to call you a civilized person, 

you have to be a civilized person in all the manifestations of your life …

... προσπάθησε ...-… try …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

... πρέπει να προσπαθήσεις πολύ για να βρεις την διαδρομή 

που θ’ αλλάξει την ζωή σου ...

... you have to try hard to find the path that will change your life ...

…ο Ηρωισμός… - ...the Heroism…

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

… τα νιάτα είναι πλασμένα για τον ηρωισμό …

… young age is made for heroism …

… προορισμός...-...destination...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

... δεν υπάρχουν μεγάλες αποστάσεις. 

Υπάρχει μόνο ο προορισμός που θέλεις να φτάσεις...

... there are no long distances. 

There is only the destination you want to reach ...

…χρυσή καρδιά… - …golden heart…

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

… έχεις χρυσή καρδιά!

Ευχαριστώ πολύ για όλα όσα κάνατε και κάνετε για εμένα.

Θέλω να σας γνωρίσω και να σας ευχαριστήσω από κοντά …

… you have a golden heart.
Thank you so much for everything you did and are doing for me.
I want to get to know you and thank you closely …

…ήταν τυχαίο… - … it was accidental …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

… όταν τα σημαντικά πράγματα στην ζωή συμβαίνουν τυχαία,
τότε η ζωή σου αποδεικνύει πόσο όμορφη είναι να την ζεις …

… when the important things in life happen by chance, 
then your life proves how beautiful it’s to live …

…ευτυχία… - ...happiness…

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

… μάθε το μια για πάντα.

Η ευτυχία γίνεται με απλά πράγματα και χρησιμοποιεί πάντα απλά μέσα.

Δεν υπήρξε άνθρωπος που να μην στάθηκε θαμπωμένος μπροστά στην απλή, την φυσική ομορφιά …

… learn one forever.

Happiness is achieved with simple things and always uses simple means.

There wasn’t a person who didn’t stand dazzled in front of the simple, natural beauty…

… χαμόγελο … - … smile …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!
 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

… η ομορφιά της ψυχής σου είναι η αντανάκλαση στο χαμόγελό σου …

… the beauty of your soul is reflected in your smile …

… απόσταση … - ... distance ...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

… δεν σκέφτεσαι καμία απόσταση όταν θέλεις να είσαι με αυτούς που αγαπάς …

… you don’t think of any distance when you want to be with those you love …

…η αξία… - ...the value...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

… αξία δεν έχει αυτό που φαίνεται, αλλά αυτό που είσαι …

… value isn’t what it seems, but what you are …

…κρύο… - ...cold…

Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

When the Good Day is accompanied by a Good Night! 

…βαρύς χειμώνας έφθασε με του χιονιά τα κάλλη.

Το χιόνι έντυσε κάμπους, δάση και βουνά, άσπρισε όλη η πλάση.

Της ελπίδας το χιόνι άπλωσε στην γη, από άκρη σε άκρη…

… heavy winter arrived with beautiful snow.

The whole of nature turned white.

                The snow of hope spread on the earth, from one end to the other…