... Θεία Χάρι ... - ... Divine Gift ...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

... όσοι απομακρύνονται από τον Χριστό, στερούνται την Θεία Χάρι και είναι επόμενο να είναι κρυολογημένοι πνευματικά...

...  those who move away from Christ, are deprived of Divine Grace, resulting in them being spiritually sick ...

... ουρανός ... - ... sky …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

... κάθε άνθρωπος έχει ένα αστέρι. 

Το δικό μου που με προσέχει και με οδηγεί στον ουρανό, είσαι εσύ. 

Ένα αστέρι που θα φυλάω για πάντα μέσα στην καρδιά μου ...

… we all have a star. 

My own that watches and leads me to the sky, is you. 

A star that I will keep forever in my heart …

... οι άνθρωποι ... - ... the peoples …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

... σήμερα είναι ζαλισμένοι οι άνθρωποι και

δεν παρακολουθούν τον εαυτό τους και τον τρόπο ζωής τους

για να δούνε τις συνέπειες της διαγωγής τους ...

… today people are in a daze and they don't monitor themselves and their lifestyle 

to see the consequences of their conduct …

...αρετές ... - ... virtues ...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

... η εργασία της Αρετής, είναι η τήρηση των εντολών του Θεού ...

... the work of Virtue, is the observance of the commandments of God ...

... εντολές ... - ... commands ...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

... εάν αγαπήσουμε τον Θεό όσο πρέπει ,τότε θα τηρήσουμε και όλες τις εντολές του.

Αλλά εμείς δεν αγαπάμε όσο πρέπει τον Θεό, και ούτε τους συνανθρώπους μας ...

... if we love God enough, then we will keep all his commands.

But we don't love God as much as we should, but not our fellow human being’s either ...

… αστέρια …-… stars …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

… να ενωθούν δύο αστέρια είναι φυσικό. 

Να ενωθούν δύο άνθρωποι είναι απλό. 

Να ενωθεί ένας άνθρωπος μ’ ένα αστέρι είναι κάτι μαγικό …

... to join two stars is natural. 

To join two persons is natural. 

To unite a person with a star is something magical …

… ηλιαχτίδα …- ... sunbeam ...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

… ηλιαχτίδες φωτίζουν το βλέμμα σου.

Λάμψη εκπέμπει η ματιά σου, όταν σε αντικρίζω...

... sunbeams light up your gaze.
Your look shines when I look at you ...

… οι φίλοι …-... the friends ...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

…οι φίλοι είναι σαν τ’ αστέρια. 

Μπορεί να μην τους βλέπεις, αλλά είναι εκεί να σε στηρίζουν…

… the friends are like the stars. 

You may not see them, but they are there to help you …

... προσευχή ...- ... prayer ...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

... σήμερα μικροί – μεγάλοι ζούνε μέσα σ’ έναν κόσμο σαν τρελοκομείο.

Χρειάζεται πολλή προσοχή, υπομονή και προπάντων προσευχή ...

… today young and old live in a world like a madhouse.

It takes a lot of care, patience and above all prayer …

… προορισμός …-... destination …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

… ο προορισμός της καρδιάς είναι ένας και μοναδικός, αλλά τα μονοπάτια πολλά …

… the destination of the heart is one and unique, but the paths are many …

...ευθύνες...-... responsibilities ...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

... όπως και να μοιραστούν οι ευθύνες, θα έχεις πάντα την μεγαλύτερη ...

... however the responsibilities are shared, you will always have the bigger one ...