... αγάπησε ... - … he loved …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

… αγάπησε όσο μπορείς.

Αγάπησε με όποιον τρόπο μπορείς.

Αγάπησε όμως αληθινά, μπορείς;...

… love as much as you can.

Love in any way you can.

But can you really love?...

...δεν κατάλαβα... - ...I didn't understand...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

... όταν κατάλαβα το ενδιαφέρον σου ήταν αργά. 

Λυπάμαι πολύ για τον χρόνο που άφησα να φύγει ... 

... by the time I realized your interest it was too late. 
I am so sorry for the time I let go ...