…συνέχισε… - …go on…

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

…κανείς και τίποτα δεν είναι πιο πάνω από εσένα.

Μην φοβάσαι, όσα εμπόδια κι αν μπούνε.

Συνέχισε τον δρόμο της ζωής σου.

Αγωνίσου για τα θέλω σου

με όλη την δύναμή σου …

… no one and nothing is above you.

Don't be afraid, no matter how many obstacles come your way.

Get on with your life.

Fight for your wants with all your might…

 

…οικογένεια…-...family…

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!
 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

…τίμα και προστάτευε την

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ σου με αγάπη, ήθος και σεβασμό!

Μόνο τότε δίνεις αξία στον εαυτό σου και σε αυτήν …

... honour and protect your FAMILY with love, morals and respect!

do you give only then the value to yourself and to her ...

… ιδέες … - ...ideas...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!
When the Good Day is accompanied by a Good Night!

…οι μεγαλεπήβολες ιδέες ανήκουν

σε μεγαλεπήβολα μυαλά…

…grandiose ideas belong to grandiose minds…

…ευγένεια… - ...courtesy…

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

When the Good Day is accompanied by a Good Night!

… η αξιοπρέπεια και η ευγένεια των ανθρώπων,

κρίνεται από την συμπεριφορά του …

… the dignity and courtesy of the people,

is judged by its behaviour …

...ψέμα... -...lie...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!
When the Good Day is accompanied by a Good Night!

… πίσω από κάθε ψέμα κρύβεται ένας λόγος και μια αλήθεια.

Εξαιρούνται οι εκ φύσεως και θέσεως …

…behind every lie, there is a reason and a truth.

Excluded are liars by nature and those who hold high positions…

…διαμάντι… - …diamond…

 Όταν Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

When Good Day is accompanied by a Good Night!

…η γυναίκα είναι σαν το διαμάντι.

Η αγάπη σου της δίνει
την αξία που της αξίζει…

…woman is like a diamond.
Your love gives her the value she deserves…

…τριαντάφυλλα… - …roses…

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!
 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

…κήπος με τριαντάφυλλα η καρδιά σου

ευωδιάζουν την μεγαλόχαρη ψυχή σου.

Σ’ ευχαριστώ που υπάρχεις…

…your heart garden with roses,

the perfume of your Blessed Soul.

Thank you for existing…

…δεδομένο… - ...as a given…

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!
When the Good Day is accompanied by a Good Night!

... τίποτα μην παίρνεις

ως δεδομένο στη ζωή σου.

Όλα αλλάζουν

εκεί που δεν το περιμένεις …

…you get nothing

as a given in your life.

Everything changes

when you least expect it…

…ευλογία… - …blessing…

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

When the Good Day is accompanied by a Good Night!

… είναι ευλογία Θεού ότι δίνεις, 

να το δίνεις με την καρδιά σου.

Είναι δώρο ανεκτίμητης αξίας …

…it is a blessing of God to offer from your heart.

It’s an invaluable gift…