… χαμόγελο … - … smile …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!
 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

… η ομορφιά της ψυχής σου είναι η αντανάκλαση στο χαμόγελό σου …

… the beauty of your soul is reflected in your smile …

… απόσταση … - ... distance ...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

… δεν σκέφτεσαι καμία απόσταση όταν θέλεις να είσαι με αυτούς που αγαπάς …

… you don’t think of any distance when you want to be with those you love …

…η αξία… - ...the value...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

… αξία δεν έχει αυτό που φαίνεται, αλλά αυτό που είσαι …

… value isn’t what it seems, but what you are …

…κρύο… - ...cold…

Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

When the Good Day is accompanied by a Good Night! 

…βαρύς χειμώνας έφθασε με του χιονιά τα κάλλη.

Το χιόνι έντυσε κάμπους, δάση και βουνά, άσπρισε όλη η πλάση.

Της ελπίδας το χιόνι άπλωσε στην γη, από άκρη σε άκρη…

… heavy winter arrived with beautiful snow.

The whole of nature turned white.

                The snow of hope spread on the earth, from one end to the other…

 

 

 

…οι σχέσεις… - …the relationships…

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

… οι ανθρώπινες σχέσεις παύουν να λέγονται σχέσεις,

 όταν είναι μονόπλευρες …

… human relationships cease to be called relationships,

           when they are one-sided …

… δυνατή ψυχή … - … strong soul …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

… ο θρίαμβος της πίστεως δεν γράφτηκε με αριθμούς,

αλλά με δυνατές ψυχές, λίγες αλλά φλογερές …

… the triumph of faith was not written in numbers,

but with strong souls, few but fiery …

…οι φίλοι σου…-…your friends…

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

…πόσο σύνηθες είναι στα δύσκολα να εξαφανίζονται οι φίλοι 

 που θεωρούσες πως είναι οι δικοί σου άνθρωποι ...

… how common is it in difficult times to disappear the friends you thought 

were your own people…

… απλό–χρήσιμο–απαραίτητο …-…the simple-the useful-the necessary...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

… το καλύτερο κομφόρ είναι να αρκείσαι 

στο απλό, στο χρήσιμο και απαραίτητο …

 … the best comfort is to be content with the simple, the useful and the necessary …

… αυτοπεποίθηση … - … confidence …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

… μη χάνεις την αυτοπεποίθησή σου για κανένα λόγο.

Μην το επιτρέπεις στον εαυτό σου.

Η ζωή είναι όμορφη ακόμα και στις πιο δύσκολες καταστάσεις …

… don’t lose your confidence for any reason.

Don’t allow yourself to do that.

Life is beautiful even in the most difficult situations …