Translate

Σάββατο 17 Φεβρουαρίου 2024

... φεγγάρι ... - ...the moon ...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!
 
When the Good Day is accompanied by a Good Night!

... κοιτάζω το φεγγάρι και τ’ αστέρια γιατί σκέφτομαι εσένα.
Πολλά τ’ αστέρια του ουρανού μα το φεγγάρι ένα...

… I look at the moon and the stars because I think of you.
The stars of the sky are many but the moon is one …


Δευτέρα 13 Νοεμβρίου 2023

... δεν σε περίμενα... - …I wasn't expecting you…

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!
 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

... ήρθες στην ζωή μου την στιγμή που δεν σε περίμενα...

…you came into my life when I didn't expect you…


Κυριακή 12 Νοεμβρίου 2023

...αγάπη... - ...love...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα
When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

... δεν θέλω τίποτα λιγότερο ή περισσότερο από την Αγάπη σου...
I want nothing less or more than your Love…

Σάββατο 11 Νοεμβρίου 2023

... αγάπησε ... - … he loved …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!
 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

αγάπησε όσο μπορείς.

Αγάπησε με όποιον τρόπο μπορείς.

Αγάπησε όμως αληθινά, μπορείς;...

… love as much as you can.

Love in any way you can.

But can you really love?...


Πέμπτη 9 Νοεμβρίου 2023

...δεν κατάλαβα... - ...I didn't understand...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!
 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!
... όταν κατάλαβα το ενδιαφέρον σου ήταν αργά. 
Λυπάμαι πολύ για τον χρόνο που άφησα να φύγει ... 

... by the time I realized your interest it was too late. 
I am so sorry for the time I let go ...

Σάββατο 12 Νοεμβρίου 2022

... άγγελος ...-... angel …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!
 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!
... αν ήμουν άγγελος, θα ήσουν τα φτερά μου.
Όμως είμαι άνθρωπος και εσύ είσαι η καρδιά μου ...

... if I were an angel, you would be my wings.
But I am human and you are my heart ...

Δευτέρα 24 Οκτωβρίου 2022

...διεκδικώ...-...claim…

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!
 When the Good Day is accompanied by a Good Night!
... μάθε να διεκδικείς αυτό που θέλεις. 
Μην περιμένεις να έρθει μόνο του ...

… learn to claim what you want. 
Don't wait for it to come by itself …



Σάββατο 22 Οκτωβρίου 2022

... η καρδιά ... - … the heart …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!
 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!
... η καρδιά αγαπά δίχως να κάνει υπολογισμούς.
Είναι σαν το λουλούδι που ανθίζει,
χωρίς να ενδιαφέρεται ποια μάτια θα το δούνε ...

... the heart loves without making calculations.
It’s like the flower that blooms, not caring which eyes will see it ...


Πέμπτη 20 Οκτωβρίου 2022

...ζωή μου...-...my life...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!
 When the Good Day is accompanied by a Good Night!


Δώσε μου τα χέρια σου να κρατήσω την ζωή μου

Give me your hands to hold my life


 

... δισταγμός ... - ... Scruple ...

  Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!   When the Good Morning is accompanied by a Good Night! . ..κάνε το βήμα. Μη διστάζεις να...