... φαντασία ...-… imagination …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

... οι νύχτες είναι ακόμα πιο μαγικές , όταν η φαντασία εκμηδενίζει τις αποστάσεις ...

… the nights are even more magical when the imagination annihilates the distances …

... ανατολή... - ... east …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!
 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

... όπως ο ουρανός αγκαλιάζει τη γη,

όπως ο ήλιος σκορπά την αγάπη σε κάθε Ανατολή,

έτσι θα ήθελα να είμαστε εμείς οι δύο μαζί ...

... as the sky embraces the earth,

as the sun spreads love in every East,

this is how I would like us two to be together ...

... ευχή ... - ... wish ...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

... εύχομαι να έχεις δίπλα σου ότι αγαπάς,

και να αγαπάς αυτό που έχεις όσο μπορείς ...

... I wish you to have by your side what you love,

and love what you have as much as you can ...

...άγγελοι ... - ... ángels …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

... ο έρωτας είναι ο ασπασμός των αγγέλων στ’ άστρα ...

… love is the kiss of angels in the stars …

... κλαίω ... - … cry …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

... όταν σε κάνει κάποιος να κλάψεις,

τότε σκέψου ότι υπάρχουν κάποιοι που ζούνε από το χαμόγελό σου ...

... when someone makes you cry

then think that there are some who live by your smile ...

...τριανταφυλλιά... - ... rosebush …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μία Καλή Νύχτα!

 When the Good Morning is accompanied by a Good Night!

... όταν ανθίζει ένα άσπρο τριαντάφυλλο θα σε θυμάμαι.

Όταν ανθίζει ένα κόκκινο θα σ’ αγαπώ.

Αυτά ανθίζουν κάθε χρόνο. 

Έτσι κι εγώ θα σε θυμάμαι και θα σ’ αγαπώ για πάντα...

… when a white rose blooms I'll remember you. 

When a red one blooms I'll love you.

These bloom every year. 

That's how I'll remember you and love you always ...

... όνειρα ... - ... dreams …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

... προσπάθησε ν’ αγγίξεις τα όνειρά σου, για ν’ αγγίξουν κι αυτά εσένα ...

... try to touch your dreams, so that they touch you too ...

... Θεία Χάρι ... - ... Divine Gift ...

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

... όσοι απομακρύνονται από τον Χριστό, στερούνται την Θεία Χάρι και είναι επόμενο να είναι κρυολογημένοι πνευματικά...

...  those who move away from Christ, are deprived of Divine Grace, resulting in them being spiritually sick ...

... ουρανός ... - ... sky …

 Όταν η Καλή Μέρα συνοδεύεται από μια Καλή Νύχτα!

 When the Good Day is accompanied by a Good Night!

... κάθε άνθρωπος έχει ένα αστέρι. 

Το δικό μου που με προσέχει και με οδηγεί στον ουρανό, είσαι εσύ. 

Ένα αστέρι που θα φυλάω για πάντα μέσα στην καρδιά μου ...

… we all have a star. 

My own that watches and leads me to the sky, is you. 

A star that I will keep forever in my heart …